At the River / Au fleuve

    Tibbs went skiing down along the St Lawrence yesterday.   It was a glorious day, sunshine and little wind.  He skied along the prepared trail from Parc des Rapides to under the Mercier bridge.   The trail was excellent but, like in previous years, there were quite a few gaps.    It is a shame that were there is a narrow stretch that both the pedestrian and the skier should not have equal space.   The river was full of small crinkling sounds from the ice flowing down river.

    Tibbs a fait du ski de fond le long du Saint-Laurent hier.   C’était un jour glorieux, beaucouup soleil et peu de vent.  Il a pris la piste préparée du Parc des Rapides jusqu’au pont Mercier.   La piste était excellente mais, comme les années précédentes, il y avait pas mal de lacunes.    C’est dommage que s’il y avait un section étroit que le piéton et le skieur ne pouvaient pas avoir un espace égal.   La rivière était pleine de très petits bruits de la glace qui coulait le long de la rivière.