The Detour / Le Détour

     Tibbs and founding member Dan Lambert have been scrutinizing the new detour that will be in place this summer on the de Maisonneuve cycling path.   Hopefully their comments will improve the detour for safety and ease of cycling.

      Tibbs et le membre fondateur Dan Lambert ont examiné attentivement le nouveau détour qui sera en place cet été sur la piste cyclable de Maisonneuve.   Espérons que leurs commentaires amélioreront le détour pour la sécurité et la facilité du vélo.

Cycling path will move to the opposite side but how?

La piste cyclable se déplacera vers le côté opposé, mais comment?

The narrow section of proposed path  /  La section étroite de la piste proposée

The detour curves to the Atwater intersection  /  Le détour se courbe vers l’intersection Atwater